ETNA AFI8525ZT/E02 Uživatelský manuál

BedienungsanleitungGeschirrspülerSeite 2instruction bookdishwasherpage 21AFI8525ZT

10b) Elektronische EinstellungDer Geschirrspüler wird im Werk auf Stufe 5 eingestellt. 1. Bei ausgeschaltetem Geschirrspüler die Ein/Aus-Taste drücken

11KlarspülmittelDieses Mittel macht das Geschirr glänzend und begünstigtdessen Trocknung.Es wird während des warmen Klarspülgangs automatischeingegoss

Im täglichen Gebrauch● Kontrollieren, ob Salz und Klarspüler nachgefüllt werden muss.● Besteck und Geschirr im Geschirrspüler einordnen.● Reinigungsmi

13BesteckkorbMesser mit langer Klinge in aufrechter Lage sindpotentielle Gefahrenquellen.Lange und/oder scharfe Bestecke sowie gebogene Messersollten

14ReinigerzugabeVerwenden Sie ausschließlich spülmaschinengeeigneteflüssige, pulver- oder tablettenförmige Reinigungsmittel.Durch eine angemessene Ver

15Spülprogramme(1) Vergleichsprogramm für Prüfnorm EN 50242 (siehe "Hinweise für Prüfinstitute"). Dieses Programm wurde für den Einsatz von

16Bei dieser völlig ntergrierbaren Maschine befinden sich dieBedienungselemente an der Türoberseite. ZurProgrammeinstellung muss die Tür halb geöffnet

17Die Bedienungsblende sollte regelmäßig mit einem weichen,feuchten Tuch gereinigt werden. Es dürfen nur neutraleReinigungsmittel und keine Scheuermit

18Was tun, wenn...Versuchen Sie mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise kleinere Störungen am Geschirrspüler selbst zu beheben.Bevor Sie daher den Ku

19...das Spülergebnis nicht zufriedenstellend istDas Geschirr wird nicht sauber● Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt.● Geschirr war so ei

2Wichtige Hinweise 3Entsorgung 3Wirtschaftliches und umweltschonendes Spülen 3Installationsanweisung 4Einbau 4Justierung 4Befestigung 4Anschluss des W

20Die Prüfung nach EN 60704 muss bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Tabelle "Spülprogramme") durchgeführtwerden.Die Prüfung nac

21Safety instructions 22Disposal 22Economical and ecological dishwashing 22Installation instructions 23Building-in 23Levelling 23Fixing to the adjacen

22Installation● Check your dishwasher for any transport damage. Never connect a damaged machine. If your dishwasher is damaged, you should contact you

23Any electrical and/or plumbing work required to installthis appliance should be carried out by a qualifiedelectrician and/or plumber or competent pe

24Water outlet hose connectionThe end of the drain hose can be connected in the followingways: 1. To the sink outlet spigot, securing it to the unders

25Description of the appliance1. Upper basket2. Water hardness dial3. Salt container4. Detergent dispenser5. Rinse aid dispenser6. Rating plate7. Filt

26Programme selection/cancel button (CANCEL):the selection of a washing programme occurs by the means ofthis button, press it until the indicator ligh

27Audible signalsAudible signals have been introduced to help indicate whichoperations the dishwasher is performing.- end of washing programme,- malfu

28Before using your dishwasher for the first time:1. Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions2. Remo

29Filling with dishwasher saltOnly use salt specifically designed for use indishwashers.All other types of salt not specifically designed for use ina

3Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rateziehen können. Sollten Sie das Ger

30● Check if it’s necessary to refill with dishwasher salt or rinse aid● Load cutlery and dishes into the dishwasher.● Fill with dishwasher detergent

31The cutlery basketLong bladed knives stored in an upright position are apotential hazard.Long and/or sharp items of cutlery such as carving knivesmu

32Use of detergent Only use detergents specifically designed for use indishwashers.Using no more than the correct amount of detergentcontributes to re

33(1) Testing programme for EN 50242 (see "Hints for Test Centres"). This programme, developed for the use of detergents with enzymes, allow

34In this fully integrated appliance the controls are located on thetop of the door. When selecting a washing programme, thedoor needs to be slightly

35Clean the external surfaces of the machine and control panelwith a damp soft cloth. If necessary use only neutraldetergents. Never use abrasive prod

36Something not workingCertain problems are due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the instructions

37...the wash results are not satisfactoryThe dishes are not clean● The wrong washing programme has been selected.● The dishes were arranged in such a

38Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see "Washingprogrammes"

4Sie sollten die beim Elektroanschluss des Gerätesanfallenden Arbeiten von einem fachkundigen undzugelassenen Elektriker ausführen lassen.Lassen Sie d

Änderungen vorbehaltenSubject to change without notice156995 49/005/07

5Anschluss des WasserablaufschlauchesDer Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden: 1. am Syphonverschluss des Spülbeckens, mit einer Schlauchsch

6Gerätebeschreibung1. Oberer Geschirrkorb2. Härtebereichsschalter3. Salzbehälter4. Behälter für Reiniger 5. Behälter für Klarspüler6. Typenschild7. Si

7Programmauswahl/-abbruch-Taste (CANCEL):Mit dieser Taste erfolgt die Auswahl eines Spülprogramms. DieTaste drücken, bis die Kontrolllampe für das gew

8Akustische SignaleAkustische Signale wurden eingeführt, um das Anzeigen dervom Geschirrspüler ausgeführten Vorgänge zu unterstützen:- Ende des Spülpr

9Vor dem erstmaligen Einschalten des GeschirrspülersFolgendes vornehmen:1. Sicherstellen, dass die Strom- und Wasseranschlüsse den Installationsanweis